These true stories of sexual assault within the U.S. military, highlighting the institution's inadequate response, serve as effective advocacy but less successful drama.