The acclaimed actor talks about his role in Brett C. Leonard's new play and returning to Showtime's Nurse Jackie.