The celebrity chef Rick Bayless has a role in "Cascabel," a Lookingglass Theater production in Chicago that concerns food and romance.