Michael Grandage's revival of Andrew Lloyd Webber and Tim Rice's "Evita" at the Marquis Theater is stately, sincere and sober-sided.