As Forest Fringe prepares to take up a two-week residency at the Gate Theatre, Matt Trueman talks to the organisation's co-artistic director, Andy Field, about spreading its wings beyond Edinburgh
