A lawyer for Richard Kobak, a stuntman who played Spider-Man in some flying sequences, has gone to court asking the show's producers for documents.