Amy Herzog's play "4000 Miles" is the rare theatrical production that achieves perfection on its own terms.