Tracie Bennett, a British theater veteran, makes her Broadway debut in "End of the Rainbow" playing the daunting role of Judy Garland six months before her death.