This extraordinarily imaginative and challenging little play uses Céline Dion as a point of departure.