The Red Scare looms as men await divorces in 1950s Nevada in "Regrets," a new play by the British writer Matt Charman at City Center Stage 1.