Greg Mullavey stars in National Jewish Theater’s “The Soap Myth,” Jeff Cohen’s Holocaust drama, which has intelligence but seems too much a lecture.
