Joshua Bergasse, a dancer who performed in Broadway's Hairspray and The Life, is suddenly in charge of some of the most high-profile choreography in America — on TV's "Smash."