Playwright Riti Sachdeva and Maieutic Theatre Works' impressive production make for an involving drama about the British partition of India and Pakistan.