In "Arthur Miller's Death of a Salesman," starring Philip Seymour Hoffman, the director Mike Nichols has created an immaculate monument to a great American play.