The return of "Gatz" to New York provides a chance to examine other attempts to capture the essence of books on stage.
