Off Broadway's major companies, regenerating for years, are now opening a spate of new theaters, raising questions of commercialism.