Tomorrow Morning, Laurence Mark Wythe's musical about "coupling and uncoupling," seen in London and Chicago, plays at The York Theatre Company.