Denis O'Hare and Lisa Peterson have turned Homer's epic war poem into a spell-binding performance piece.
