In "An Iliad" at the New York Theater Workshop, the violence of the Trojan War is evoked through the words of a single actor.