Theatre East's production of Daniel MacIvor's play about a dying man surrounded by his closest relatives tends towards the overly sentimental.