Don't let the title throw you: This is no epic about Michelangelo and the Sistine Chapel. The subject of Tina Howe's play "Painting Churches" is an elderly couple named Fanny and Gardner Church.