A quarter-century after the historic flop of the original production, the second attempt strips the play of its chaos as well as its intensity.
