Nina Raine's play "Tribes" concerns a family whose deaf son brings home his girlfriend, who is losing her hearing.