Ms. Taymor contends that the show's producers secretly conspired to oust her while still asking her to make changes on the show's book while public performances were going on.