"The Petrified Forest," Robert E. Sherwood's hoary, melancholic and heavily symbolic drama from 1935, is one of those Depression-era plays that seem to show up in Chicago every few seasons.