In "Hurt Village," an African-American family preparing to leave a shabby apartment in a housing project for a newer home encounters plenty of barriers, inside and out.
