Laurie Metcalf gives a splendid performance as a research scientist battling a mysterious illness in Sharr White's new play.