In Ed Malin's quirky and earthy "Judge, Yuri & Executioner," part of Frigid New York, Mac Rogers plays a suicidal masochist taking stock of his life.