The Oscar-winning 1994 crime caper will become the first of Woody Allen's films to get a screen-to-stage musical makeover.