The Wooster Group and Richard Maxwell's New York City Players team up to present three early works by Eugene O'Neill.