In light of the many translations of Cyprian Norwid's verse into English, Danuta Borchardt thought carefully about what she was going to focus on.
