The characters in Erika Sheffer’s are painted with gripping realism and more than one threatening streak.