As director Christopher Luscombe's version of The Madness of George III runs at London's Apollo, he talks to Al Senter about why he felt it was time for a revival of the play