If the 1960s had never ended, perhaps Frank Strausser's new comedy at the Cherry Lane Theatre, Psycho Therapy, would seem fresh, relevant, and even daring.