One of Broadway's all-time biggest flops is back in New York, with a makeover. Director Stafford Arima and stars Marin Mazzie and Molly Ranson explain.