After seeing Radcliffe play The Boy Who Lived for eight films, audiences are used to watching him suffer onscreen. But "The Woman in Black" marks a notable leap for the actor.