The tempest over "Clybourne Park" vividly illustrates how small the universe of the Broadway theater really is.