Margaret Edson's Pulitzer Prize-winning play about a literature professor undergoing treatment for ovarian cancer retains its power in its first Broadway production.