"Gob Squad's Kitchen (You've Never Had It So Good)" at the Public Theater is loosely inspired by Andy Warhol's Factory.