The celebrated playwright and director discusses his new position as artistic director of Chicago's Victory Gardens Theater.