The classic 1935 American folk opera gets a little tightening and tweaking but keeps its heart where it was.
