Broadway veteran John Cunningham has replaced the previously announced Richard Easton in the upcoming Keen Company production of Tina Howe’s Painting Churches, the 1983 Pulitzer Prize finalist.