Three melancholy friends in a Dublin bar find their lives become increasingly knotty in Gary Duggan's play "Dedalus Lounge."