"Outside People," a smart but slight comedy of manners by Zayd Dohrn, follows a young American trying to make his way in business and the bedroom in the booming new China.