The monologuist Daniel Kitson returns to St. Ann's Warehouse with a one-man show about two people who never knew each other in 19th-century England.