Cynthia Nixon and director Lynne Meadow, both cancer survivors, share the challenge and the music of Margaret Edson's Wit on Broadway.