Relatively Speaking, which features one-act comedies by Ethan Coen, Elaine May and Woody Allen, will play its final performance at the Brooks Atkinson Theatre Jan. 29.