It's the story of a trailer resident who may own a real Jackson Pollock painting and the art appraiser who comes to her home