A popular Southern movie chain is demonstrating the proper way to deal with talkers and texters, and Broadway theaters could learn from its example.