Ms. Stenborg's myriad roles on Broadway ranged from the loopy Sarita Myrtle in Noël Coward's "Waiting in the Wings" to Rebecca Nurse in "The Crucible."